Descripción del proyecto

París ha sido la capital de la cultura europea, al menos desde el siglo XVIII hasta nuestros días.

- La Revolución Francesa permitió que, uno tras otro, los pueblos europeos fueran liberándose de las estructuras sociales que impedían la participación de la mayor parte de la sociedad en la política y en la economía.

- Todos los movimientos de renovación cultural, social y política durante los últimos tres siglos, desde la Ilustración hasta el exilio español y latinoamericano, pasando por las vanguardias artísticas, encontraron cobijo en los distintos barrios y calles de París. 

En consecuencia, para recorrer la ciudad y rastrearla, en busca de huellas recientes, vamos a servirnos de la literatura, el arte y el cine. 

Nos sirven de guías bilingües: 

1) los hispanohablantes (de España o de América) que vivieron en ella;

2) las películas ambientadas en París, que vamos a ver en versión original.

 

El producto final del proyecto será una guía de viaje bilingüe.

Es un reto, no cabe duda. Ahora bien, si no sabemos francés, ¿será posible? ¿Cómo? Sobre todo, ¿vale la pena el esfuerzo?

Sería imposible si pretendiéramos tomar el camino que parece más fácil: escribir la guía en español y traducirla al francés. 

Haremos algo que está a nuestro alcance, aunque nos obliga a detenernos en el camino, e incluso hacerlo dos veces, para que también deje en nosotros una huella en forma de aprendizaje.

 

Elegimos una ruta del Instituto Cervantes o una película para seguir sus pasos y marcar los lugares que vamos a recorrer.

Para ese fin, tendremos que crear un mapa personalizado con Google Maps.